Tagged: 49th shelf

Blurbing the Blurb: A recommendation of Songs for the Cold of Heart by Éric Dupont

During my hiatus, I wrote a “recommend” for Canadian literary website 49th Shelf. Songs for the Cold of Heart has been on my mind lately, as various translated book award long and short lists are being announced. I was hoping to see it crop up – but alas, no Canadians at all are in the running for either the Man Booker International Prize or the Best Translated Book Award. Let’s take a moment and appreciate the book and the blurb, in both official languages. 

I am a blurb skeptic. Blurbs are, at best, the most biased form of literary criticism. Just check how often a blurber’s name appears on the acknowledgements page. At worst, blurbs are clichéd, or taken out of out of context, or of dubious veracity (did Gary Shteyngart really read all those books?).

The blurb on Songs for the Cold of Heart got all my skeptic senses tingling:

“If the Americans have John Irving and the Colombians Gabriel García Márquez, we have Eric Dupont. And he’s every bit as good as them.”—Voir

Like most Canadiens anglais, I didn’t hear of Éric Dupont until this English translation hit the Giller Prize longlist in 2018. I wondered if he was really as good as Irving and Márquez, two luminaries of world literature (and longtime personal favourites of mine). Or was this blurb just another bloated piece of hype?

Read the rest of my recommendation on 49th Shelf, as well as those of other luminaries, including Karen Hofmann, whose debut I reviewed five years ago and who since wrote another great novel with a very meta title: What is Going to Happen Next.

Thanks for indulging me with this mini-post while I try to get back in the swing of things! Let me know if you generally believe the blurb, or if you side-eye them as much as I do. Sadly, Shteyngart Blurbs is no longer updating, but I maintain that he must have been bullshitting at least some of the time.

Advertisements